Без рубрики

Соглашение между г. Москвой и Республикой Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве (Заключено в г. Казани 12.03.2011)

Город Москва в лице Мэра Москвы Собянина Сергея Семеновича, действующего на основании Устава города Москвы, с одной стороны, и Республика Татарстан в лице Президента Республики Татарстан Минниханова Рустама Нургалиевича, действующего на основании Конституции Республики Татарстан, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны",
основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении и расширении двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе в торгово-экономической, научно-технической, социальной, культурной и иных областях,
желая создать соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия для укрепления межрегионального сотрудничества,
учитывая необходимость осуществления практических действий, направленных на социально-экономическое развитие обоих субъектов Российской Федерации,
стремясь обеспечить эффективное взаимодействие исполнительных органов государственной власти города Москвы и Республики Татарстан во всех сферах социально-экономической деятельности, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют взаимодействие и сотрудничество в соответствии с Конституцией Российской Федерации, законодательством Российской Федерации, законодательством города Москвы и законодательством Республики Татарстан.
Стороны строят и развивают свои отношения исходя из принципов доверия, равноправия, взаимного уважения, партнерства, взаимной экономической выгоды и обоюдной ответственности за выполнение положений настоящего Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей.
Стороны заблаговременно информируют друг друга о решениях, принятие которых затрагивает права и законные интересы другой Стороны, а также воздерживаются от действий, которые могут нанести экономический или иной ущерб другой Стороне.
Стороны считают, что в осуществлении сотрудничества могут принимать участие любые организации независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности, а также органы местного самоуправления, находящиеся на территориях Сторон, в пределах их компетенции и на основе соответствующих договоров, соглашений или протоколов.
Статья 2
Стороны согласовывают свои позиции при рассмотрении проектов федеральных конституционных законов, федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации в части соблюдения в них конституционных прав и законных интересов города Москвы и Республики Татарстан и их жителей.
Стороны осуществляют обмен информационно-методическими материалами по вопросам законотворчества, базами данных по нормативным правовым актам города Москвы и Республики Татарстан.
Статья 3
Стороны создают благоприятные условия для обмена научно-технической, экономической, правовой и иной информацией, в том числе информацией по порядку ведения реестра государственной собственности, прогнозным продовольственным балансам спроса и предложения, активно содействуют расширению связей между исполнительными органами государственной власти, органами местного самоуправления и хозяйствующими субъектами в областях экономики, инвестиций и инноваций, торговли и промышленности, в том числе машиностроения, легкой промышленности, топливно-энергетического и нефтехимического комплекса, строительства и архитектуры, агропромышленного комплекса, развития малого и среднего предпринимательства, высоких технологий, информатизации, охраны окружающей среды и природопользования, связи, транспорта, здравоохранения, образования, науки, культуры, молодежной и семейной политики, спорта, туризма, безопасности населения и обеспечения правопорядка, борьбы с преступностью, а также в сфере реализации приоритетных национальных проектов.
Статья 4
Стороны содействуют установлению, сохранению и расширению торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами, расположенными на территории города Москвы и Республики Татарстан.
Стороны создают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для предпринимательской или иной хозяйственной деятельности организаций всех форм собственности, расположенных на территории города Москвы и Республики Татарстан, а также для инвестирования в производство, представляющее взаимный интерес.
Стороны разрабатывают и реализуют совместные проекты, направленные на развитие экономики города Москвы и Республики Татарстан, проводят обмен проектами и специалистами по отраслям, представляющим взаимный интерес.
Стороны способствуют осуществлению взаимных поставок необходимых видов продукции производственно-технического назначения и потребительских товаров, определению экономических и финансовых возможностей организаций, расположенных на территориях города Москвы и Республики Татарстан, с целью выбора наиболее оптимальных партнеров в хозяйственной деятельности.
Для достижения указанных целей Стороны обмениваются экономической информацией, сведениями о потребностях города Москвы и Республики Татарстан в продукции (работах, услугах), приглашают организации, расположенные на территории другой Стороны, к участию в проводимых выставках, ярмарках, а также в различных форумах, семинарах, конференциях и иных мероприятиях, содействуют организации рекламы услуг и продукции, производимой (представляемой) хозяйствующими субъектами другой Стороны.
Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей.
Статья 5
Стороны сотрудничают в сфере разработки, освоения и развития наукоемких производств и технологий, наиболее перспективных направлений и совместных научных тем, имеющих практическое значение, в том числе связанных с диверсификацией промышленного производства, а также информационно-телекоммуникационными технологиями.
Стороны создают благоприятные условия для всесторонних контактов участников научной деятельности города Москвы и Республики Татарстан, включая их участие в обмене опытом, научной информацией, научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками в различных отраслях, и других формах сотрудничества.
Стороны содействуют привлечению научно-исследовательских и других организаций к разработке совместных проектов и программ, направленных на развитие города Москвы и Республики Татарстан.
Статья 6
В сфере социально-культурного сотрудничества Стороны участвуют в разработке и реализации совместных программ в области:
— развития трудовых отношений, в том числе охраны труда, экспертизы условий труда, социального партнерства, развития персонала и обеспечения рынка труда квалифицированными кадрами;
— поддержки семьи, материнства, детства, молодежи, людей старшего поколения и инвалидов, профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, работы центров реабилитации, адаптации детей-инвалидов в городе Москве и Республике Татарстан;
— взаимодействия с национально-культурными автономиями, общественными и религиозными организациями и объединениями;
— образования, в том числе оказывают взаимное содействие в подготовке кадров, в повышении квалификации, разработке и совершенствовании образовательных программ с использованием профильных учреждений и научного потенциала города Москвы и Республики Татарстан, создают условия обмена передовым опытом в части изучения татарского языка, новыми информационными и педагогическими концепциями и технологиями между учреждениями образования города Москвы и Республики Татарстан, для чего Стороны создают условия для обмена делегациями работников образования, организации выездных семинаров, конференций, проведения совместных конкурсов и олимпиад в целях выявления одаренной молодежи, обмена делегациями и туристско-экскурсионными группами учащейся молодежи;
— здравоохранения, в том числе содействуют развитию связей между лечебно-профилактическими учреждениями города Москвы и Республики Татарстан, производят обмен опытом работы по совершенствованию организации лечебно-профилактической помощи населению, реализации федеральных и региональных целевых программ по охране здоровья и профилактике заболеваний, обмен информацией о состоянии рынка медицинской техники, лекарственных препаратов и иных изделий медицинского назначения, о возможностях их взаимовыгодных поставок, о достижениях в области теории и практики здравоохранения, предусматривая возможность совместных научно-прикладных исследований;
— культуры, в том числе содействуют проведению гастролей театрально-концертных коллективов, музейных выставок, библиотечных мероприятий, книжных выставок на основе прямых связей учреждений культуры, сотрудничают в осуществлении научно-методической работы в области детского эстетического воспитания, обмена детских творческих коллективов с проведением мастер-классов при участии ведущих специалистов-педагогов города Москвы и Республики Татарстан;
— физической культуры и спорта, в том числе способствуют участию спортсменов и спортивных команд города Москвы и Республики Татарстан в совместных спортивно-массовых мероприятиях, проведению совместных учебно-тренировочных сборов, приглашению тренерских кадров для участия в семинарах и курсах по повышению квалификации, обмену спортивными делегациями по отдельным видам спорта, а также опытом работы с детьми и подростками по месту жительства, развивают контакты и связи в области физической культуры и спорта;
— туризма, в том числе способствуют продвижению туристского потенциала друг друга на внутренний и международный рынки, содействуют развитию и расширению деловых связей между организациями в сфере туризма, расположенными на территориях Сторон;
— безопасности населения и охраны правопорядка, в том числе осуществляют обмен опытом по вопросам защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, противопожарной безопасности, оказывают взаимную помощь в ликвидации последствий аварий, катастроф и стихийных бедствий; осуществляют обмен информацией о состоянии оперативной обстановки, сотрудничают в сфере борьбы с преступностью, в том числе коррупцией, терроризмом, незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ, незаконными операциями с оружием, боеприпасами, взрывчатыми, ядовитыми и радиоактивными веществами, взаимодействуют при выявлении и ликвидации организованных преступных формирований, имеющих межрегиональные связи.
Статья 7
Настоящее Соглашение является основой для разработки и реализации двусторонних программ, протоколов и планов мероприятий, а также соглашений в конкретных областях сотрудничества.
По мере необходимости для организации и координации взаимодействия Сторонами могут создаваться рабочие группы, советы, комиссии.
Совместная деятельность Сторон по реализации настоящего Соглашения осуществляется путем проведения двусторонних консультаций, рабочих встреч, выставок, ярмарок, семинаров, конференций и иных мероприятий.
Для содействия в осуществлении положений настоящего Соглашения, а также контроля за ходом реализации соглашений (протоколов), заключенных (подписанных) Сторонами на его основе, может быть образован постоянно действующий координационный орган. Кроме того, по мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации или переговоры, в том числе на высшем уровне.
Статья 8
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими сторонами и поэтому не может служить препятствием для выполнения ими взятых на себя обязательств перед третьими сторонами.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании пределов его действия, спорные вопросы и разногласия, возникающие в ходе реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров Сторон.
Статья 9
Стороны признают, что Договор между Республикой Татарстан и городом Москвой о принципах сотрудничества в экономической, научно-технической и культурной областях от 11 июня 1996 года прекращает свое действие со дня вступления в силу настоящего Соглашения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует в течение 5 лет. Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия Соглашения до истечения его срока, то Соглашение автоматически пролонгируется на один год.
Соглашение может быть расторгнуто в любое время в период его действия по взаимной договоренности Сторон, выраженной в письменной форме. Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении 3 месяцев после письменного уведомления одной из Сторон о прекращении его действия.
Настоящее Соглашение может быть дополнено и изменено по взаимному согласию Сторон дополнительными соглашениями. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.
Совершено 12 марта 2011 года в городе Казани в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, по одному экземпляру для каждой из Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу.

За город Москву Мэр Москвы С.С. Собянин 18.03.2011 N 77-490

За Республику Татарстан Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов 12.03.2011 N 10

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДОМ МОСКВОЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАТАРСТАН НА 2011-2013 ГОДЫ

┌──────┬──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────────────────────────────────┐│N п/п │Наименование мероприятия │Срок исполнения│Ответственные исполнители ││ │ │ ├───────────────────────────┬───────────────────────────┤│ │ │ │от города Москвы │от Республики Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │1. Сотрудничество в области промышленного производства │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│1.1. │Изучение возможности по │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство промышленности││ │организации взаимных поставок │ │промышленной политики │и торговли Республики ││ │промышленной продукции, │ │города Москвы, Департамент │Татарстан, Министерство ││ │предлагаемой хозяйствующими │ │транспорта и развития │энергетики Республики ││ │субъектами, расположенными на │ │дорожно-транспортной │Татарстан ││ │территории города Москвы и │ │инфраструктуры города │ ││ │Республики Татарстан: │ │Москвы, Департамент │ ││ │1.1.1. В части организации │ │топливно-энергетического │ ││ │поставок в город Москву следующей │ │хозяйства города Москвы, │ ││ │татарстанской продукции: │ │Департамент строительства │ ││ │- компрессорного и холодильного │ │города Москвы, Департамент │ ││ │оборудования; │ │градостроительной политики │ ││ │- автомобильных шин; │ │города Москвы, Департамент │ ││ │- радиографических технических │ │торговли и услуг города │ ││ │пленок для неразрушающего контроля│ │Москвы │ ││ │и технической диагностики; │ │ │ ││ │- нестандартного оборудования на │ │ │ ││ │предприятия, расположенные на │ │ │ ││ │территории города Москвы, │ │ │ ││ │осуществляющие модернизацию и │ │ │ ││ │реконструкцию производств; │ │ │ ││ │- мукомольной продукции, сахара │ │ │ ││ │ГОСТ 21-94, жома гранулированного;│ │ │ ││ │- резиновой технической продукции.│ │ │ ││ │1.1.2. В части организации │ │ │ ││ │поставок в Республику Татарстан │ │ │ ││ │следующей продукции предприятий, │ │ │ ││ │расположенных на территории города│ │ │ ││ │Москвы: │ │ │ ││ │- семян сахарной свеклы, рапса, │ │ │ ││ │кукурузы, многолетних культур; │ │ │ ││ │- средств защиты растений (СЗР) и │ │ │ ││ │минеральных удобрений │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│1.2. │Осуществление межрегионального │2011-2013 годы │Департамент │Министерство энергетики ││ │обмена опытом в области разработки│ │топливно-энергетического │Республики Татарстан ││ │и реализации региональных программ│ │хозяйства города Москвы │ ││ │энергосбережения и │ │ │ ││ │энергоэффективности, участие в │ │ │ ││ │выставках, конференциях и │ │ │ ││ │симпозиумах по изучению передового│ │ │ ││ │опыта в области │ │ │ ││ │энергоэффективности │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│1.3. │Изучение возможности организации │2011-2012 годы │Департамент науки и │Министерство промышленности││ │серийного производства │ │промышленной политики │и торговли Республики ││ │конкурентоспособного │ │города Москвы │Татарстан ││ │микроэлектробуса на базе │ │ │ ││ │разработанного по заказу │ │ │ ││ │Правительства Москвы │ │ │ ││ │высокоэффективного, │ │ │ ││ │энергосберегающего электропривода │ │ │ ││ │и производимого в Республике │ │ │ ││ │Татарстан микроавтобуса │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│1.4. │Рассмотрение возможности │2011-2013 годы │Департамент культурного │Министерство промышленности││ │сотрудничества предприятий и │ │наследия города Москвы │и торговли Республики ││ │организаций, расположенных на │ │ │Татарстан, Министерство ││ │территории Республики Татарстан и │ │ │культуры Республики ││ │города Москвы, в совместных │ │ │Татарстан, ││ │проектах, в том числе в проектах │ │ │Торгово-промышленная палата││ │восстановления памятников истории │ │ │Республики Татарстан (по ││ │и культуры │ │ │согласованию) │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │2. В области инвестиционного сотрудничества │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│2.1. │Осуществление межрегионального │2011-2013 годы │Департамент экономической │Министерство экономики ││ │обмена опытом работы по реализации│ │политики и развития города │Республики Татарстан ││ │мер государственной поддержки │ │Москвы │ ││ │субъектов инвестиционной │ │ │ ││ │деятельности │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││2.2. │Осуществление обмена информацией в│2011-2013 годы │ │ ││ │области регионального │ │ │ ││ │инвестиционного законодательства │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│2.3. │Осуществление обмена информацией │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство экономики ││ │по реализуемым инвестиционным │ │промышленной политики │Республики Татарстан, ││ │проектам и существующим │ │города Москвы, Департамент │Министерство промышленности││ │инвестиционным площадкам на │ │экономической политики и │и торговли Республики ││ │территориях Республики Татарстан и│ │развития города Москвы, │Татарстан ││ │города Москвы │ │Департамент │ ││ │ │ │градостроительной политики │ ││ │ │ │города Москвы, Департамент │ ││ │ │ │города Москвы по │ ││ │ │ │конкурентной политике │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │3. Сотрудничество в области венчурного инвестирования и инноваций │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│3.1. │Организация производственных │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство экономики ││ │коопераций компаний - участников │ │промышленной политики │Республики Татарстан, ││ │инновационной инфраструктуры с │ │города Москвы │Министерство промышленности││ │промышленными предприятиями, │ │ │и торговли Республики ││ │расположенными на территории │ │ │Татарстан, Министерство ││ │города Москвы и Республики │ │ │энергетики Республики ││ │Татарстан │ │ │Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│3.2. │Развитие сотрудничества путем │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство экономики ││ │обмена идеями, опытом проведения │ │промышленной политики │Республики Татарстан, ││ │совместных семинаров, научных │ │города Москвы │Министерство энергетики ││ │конференций, региональных сессий │ │ │Республики Татарстан ││ │практического консалтинга, │ │ │ ││ │осуществления проектов и иных форм│ │ │ ││ │сотрудничества │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│3.3. │Совместная организация подготовки │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │кадров, обмена опытом и стажировки│ │города Москвы, Департамент │науки Республики Татарстан,││ │работников венчурной индустрии на │ │науки и промышленной │Министерство экономики ││ │базе региональной системы высшего │ │политики города Москвы, │Республики Татарстан, ││ │и специального образования, с │ │Департамент семейной и │Министерство энергетики ││ │возможностью пользования │ │молодежной политики города │Республики Татарстан ││ │элементами социальной │ │Москвы, Совет ректоров │ ││ │инфраструктуры │ │вузов Москвы (по │ ││ │ │ │согласованию) │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│3.4. │Совместное участие представителей │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство промышленности││ │органов государственной власти │ │промышленной политики │и торговли Республики ││ │города Москвы и Республики │ │города Москвы │Татарстан, Министерство ││ │Татарстан в отраслевых и │ │ │экономики Республики ││ │тематических выставках и │ │ │Татарстан, Министерство ││ │конференциях на территориях Сторон│ │ │энергетики Республики ││ │ │ │ │Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │4. Сотрудничество в области предпринимательства │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│4.1. │Оказание содействия представителям│2011-2013 годы │Департамент торговли и │Комитет по развитию малого ││ │деловых кругов по участию в │ │услуг города Москвы │и среднего ││ │конференциях, встречах, семинарах │ │ │предпринимательства ││ │по вопросам малого и среднего │ │ │Республики Татарстан, ││ │предпринимательства, развития │ │ │Торгово-промышленная палата││ │сферы услуг и ремесленничества │ │ │Республики Татарстан (по ││ │ │ │ │согласованию), Министерство││ │ │ │ │промышленности и торговли ││ │ │ │ │Республики Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│4.2. │Осуществление информационного │2011-2013 годы │Департамент поддержки и │Комитет по развитию малого ││ │обмена в целях содействия │ │развития малого и среднего │и среднего ││ │расширению деловых контактов между│ │предпринимательства города │предпринимательства ││ │субъектами малого и среднего │ │Москвы │Республики Татарстан, ││ │предпринимательства города Москвы │ │ │Министерство промышленности││ │и Республики Татарстан, по │ │ │и торговли Республики ││ │вопросам оказания государственной │ │ │Татарстан, Министерство ││ │поддержки малым и средним │ │ │экономики Республики ││ │предприятиям, а также в целях │ │ │Татарстан, ││ │содействия субъектам малого и │ │ │Торгово-промышленная палата││ │среднего предпринимательства по │ │ │Республики Татарстан (по ││ │участию в выставках, ярмарках, │ │ │согласованию) ││ │проводимых на территории города │ │ │ ││ │Москвы и Республики Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │5. Сотрудничество в сфере транспорта │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│5.1. │Изучение опыта города Москвы по │2011-2013 годы │Департамент транспорта и │Министерство транспорта и ││ │развитию транспортно-логистических│ │развития │дорожного хозяйства ││ │комплексов │ │дорожно-транспортной │Республики Татарстан ││ │ │ │инфраструктуры города │ ││ │ │ │Москвы, Департамент │ ││ │ │ │торговли и услуг города │ ││ │ │ │Москвы │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│5.2. │Обмен опытом по организации │2011-2013 годы │Департамент транспорта и │Министерство транспорта и ││ │обеспечения равной доступности │ │развития │дорожного хозяйства ││ │транспортных услуг отдельным │ │дорожно-транспортной │Республики Татарстан ││ │категориям граждан │ │инфраструктуры города │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤Москвы │ ││5.3. │Обмен опытом в части │2011-2013 годы │ │ ││ │инновационного развития │ │ │ ││ │транспортного комплекса и │ │ │ ││ │дорожного хозяйства │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││5.4. │Оказание взаимной консультативной │2011-2013 годы │ │ ││ │помощи по подготовке концессионных│ │ │ ││ │соглашений │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│5.5. │Взаимное ознакомление Сторон с │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство транспорта и ││ │крупнейшими инвестиционными │ │промышленной политики │дорожного хозяйства ││ │проектами, реализуемыми на │ │города Москвы │Республики Татарстан ││ │территории города Москвы и │ │ │ ││ │Республики Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │6. Сотрудничество в сфере архитектуры, градостроительной политики и строительства │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│6.1. │Взаимное ознакомление Сторон с │2011-2013 годы │Департамент строительства │Министерство строительства,││ │крупнейшими градостроительными и │ │города Москвы, Департамент │архитектуры и ││ │инвестиционными проектами, │ │градостроительной политики │жилищно-коммунального ││ │реализуемыми на территории города │ │города Москвы, Комитет по │хозяйства Республики ││ │Москвы и Республики Татарстан │ │архитектуре и │Татарстан, Министерство ││ │ │ │градостроительству города │транспорта и дорожного ││ │ │ │Москвы │хозяйства Республики ││ │ │ │ │Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.2. │Участие в организации выставок и │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │семинаров по вопросам жилищного │ │ │архитектуры и ││ │строительства, комплексного │ │ │жилищно-коммунального ││ │освоения территорий, ипотечного │ │ │хозяйства Республики ││ │кредитования. Обмен опытом в │ │ │Татарстан ││ │области строительства │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.3. │Обмен опытом по вопросу │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │организации взаимодействия органов│ │ │архитектуры и ││ │исполнительной власти, местного │ │ │жилищно-коммунального ││ │самоуправления, застройщиков по │ │ │хозяйства Республики ││ │комплексной застройке территорий в│ │ │Татарстан, Исполнительный ││ │городе Москве и Республике │ │ │комитет муниципального ││ │Татарстан │ │ │образования г. Казани (по ││ │ │ │ │согласованию) │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.4. │Обмен опытом и оказание взаимной │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │консультативной помощи по вопросам│ │ │архитектуры и ││ │разработки и принятия нормативных │ │ │жилищно-коммунального ││ │правовых актов в сфере │ │ │хозяйства Республики ││ │архитектуры, градостроительной │ │ │Татарстан ││ │политики и строительства в городе │ │ │ ││ │Москве и Республике Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.5. │Обмен опытом по подготовке │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │проектов документов │ │ │архитектуры и ││ │территориального планирования и │ │ │жилищно-коммунального ││ │градостроительного зонирования в │ │ │хозяйства Республики ││ │городе Москве и Республике │ │ │Татарстан ││ │Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.6. │Обмен опытом проведения органами │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │исполнительной власти города │ │ │архитектуры и ││ │Москвы и Республики Татарстан │ │ │жилищно-коммунального ││ │мероприятий по оптимизации │ │ │хозяйства Республики ││ │предоставления государственных │ │ │Татарстан, Исполнительный ││ │услуг в области градостроительной │ │ │комитет муниципального ││ │деятельности, в том числе с │ │ │образования г. Казани (по ││ │помощью внедрения электронного │ │ │согласованию) ││ │документооборота │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.7. │Участие в международных, │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │республиканских и областных │ │ │архитектуры и ││ │выставках, семинарах и │ │ │жилищно-коммунального ││ │конференциях градостроительной и │ │ │хозяйства Республики ││ │архитектурной тематики │ │ │Татарстан, Исполнительный ││ │ │ │ │комитет муниципального ││ │ │ │ │образования г. Казани (по ││ │ │ │ │согласованию) │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.8. │Обмен опытом по созданию и ведению│2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │информационных систем обеспечения │ │ │архитектуры и ││ │градостроительной деятельности │ │ │жилищно-коммунального ││ │ │ │ │хозяйства Республики ││ │ │ │ │Татарстан, Исполнительный ││ │ │ │ │комитет муниципального ││ │ │ │ │образования г. Казани (по ││ │ │ │ │согласованию) │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ ├───────────────────────────┤│6.9. │Рассмотрение возможности оказания │2011-2013 годы │ │Министерство строительства,││ │методической помощи в области │ │ │архитектуры и ││ │повышения квалификации │ │ │жилищно-коммунального ││ │специалистов Республики Татарстан │ │ │хозяйства Республики ││ │в сфере архитектуры и │ │ │Татарстан, Исполнительный ││ │градостроительства │ │ │комитет муниципального ││ │ │ │ │образования г. Казани (по ││ │ │ │ │согласованию) │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │7. Сотрудничество в области жилищно-коммунального хозяйства │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│7.1. │Осуществление сотрудничества и │2011-2013 годы │Департамент │Министерство строительства,││ │обмена информацией о реализации │ │жилищно-коммунального │архитектуры и ││ │мер финансового оздоровления │ │хозяйства и благоустройства│жилищно-коммунального ││ │предприятий жилищно-коммунального │ │города Москвы │хозяйства Республики ││ │хозяйства │ │ │Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│7.2. │Осуществление консультативного и │2011-2013 годы │Департамент │Министерство транспорта и ││ │методического содействия в │ │жилищно-коммунального │дорожного хозяйства ││ │вопросах внедрения новых │ │хозяйства и благоустройства│Республики Татарстан ││ │технологий по содержанию объектов │ │города Москвы │ ││ │дорожного хозяйства │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │8. Сотрудничество в сфере культуры │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│8.1. │Обмен информацией о наиболее │2011-2013 годы │Департамент культуры города│Министерство культуры ││ │значимых культурных событиях и │ │Москвы │Республики Татарстан ││ │мероприятиях, проходящих на │ │ │ ││ │территории Республики Татарстан и │ │ │ ││ │города Москвы │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││8.2. │Организация участия творческих │2011-2013 годы │ │ ││ │коллективов Республики Татарстан и│ │ │ ││ │города Москвы в мероприятиях, │ │ │ ││ │проводимых на территории Сторон. │ │ │ ││ │Организация обменных гастролей │ │ │ ││ │творческих коллективов Республики │ │ │ ││ │Татарстан и города Москвы │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│8.3. │Проведение обменных выставок │2011-2013 годы │Департамент культуры города│Министерство культуры ││ │современной живописи, прикладного │ │Москвы │Республики Татарстан, ││ │искусства и народно-художественных│ │ │Министерство образования и ││ │промыслов Республики Татарстан и │ │ │науки Республики Татарстан ││ │города Москвы, а также │ │ │ ││ │мастер-классов и лекций по │ │ │ ││ │тематике выставок. Содействие │ │ │ ││ │участию авторов и организаций в │ │ │ ││ │межрегиональных выставках, │ │ │ ││ │организуемых на территории двух │ │ │ ││ │регионов. Осуществление обмена │ │ │ ││ │выставками изобразительного и │ │ │ ││ │декоративно-прикладного искусства │ │ │ ││ │Республики Татарстан и города │ │ │ ││ │Москвы. Оказание содействия в │ │ │ ││ │организации выставок работ │ │ │ ││ │современных фотохудожников │ │ │ ││ │Республики Татарстан в городе │ │ │ ││ │Москве и фотохудожников города │ │ │ ││ │Москвы в Республике Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│8.4. │Осуществление книгообмена между │2011-2013 годы │Департамент культуры города│Министерство культуры ││ │библиотеками Татарстана и города │ │Москвы │Республики Татарстан, ││ │Москвы, обмен опытом работы │ │ │Министерство образования и ││ │библиотек Республики Татарстан и │ │ │науки Республики Татарстан ││ │города Москвы │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│8.5. │Осуществление сотрудничества в │2011-2013 годы │Департамент культуры города│Министерство культуры ││ │области киноискусства, кинофикации│ │Москвы │Республики Татарстан ││ │и кинопроката. Оказание содействия│ │ │ ││ │в участии представителей города │ │ │ ││ │Москвы в ежегодном Казанском │ │ │ ││ │международном фестивале │ │ │ ││ │мусульманского кино │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│8.6. │Сотрудничество и организация │2011-2013 годы │Департамент культурного │Министерство культуры ││ │обмена опытом работы в области │ │наследия города Москвы │Республики Татарстан ││ │сохранения, использования объектов│ │ │ ││ │историко-культурного наследия. │ │ │ ││ │Оказание содействия в обеспечении │ │ │ ││ │сохранности, а также формировании │ │ │ ││ │базы данных и создании Реестра │ │ │ ││ │памятников истории и культуры │ │ │ ││ │татарского народа на территории │ │ │ ││ │города Москвы │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│8.7. │Содействие в проведении │2011-2013 годы │Департамент культуры города│Министерство культуры ││ │мероприятий, направленных на │ │Москвы, Департамент │Республики Татарстан, ││ │удовлетворение духовных и │ │межрегионального │Исполком Всемирного ││ │культурных потребностей татар, │ │сотрудничества, │Конгресса татар (по ││ │проживающих в городе Москве: │ │национальной политики и │согласованию), Полномочное ││ │- участие в подготовке и ежегодном│ │связей с религиозными │представительство ││ │проведении национального праздника│ │организациями города Москвы│Республики Татарстан в ││ │Сабантуй в городе Москве; │ │ │Российской Федерации ││ │- организация подготовки и │ │ │ ││ │проведения в городе Москве │ │ │ ││ │мероприятий, посвященных 125-летию│ │ │ ││ │со дня рождения великого │ │ │ ││ │татарского поэта Габдуллы Тукая │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│8.8. │Оказание содействия в установке │2011-2013 годы │Комитет по архитектуре и │Министерство культуры ││ │памятника великому татарскому │ │градостроительству города │Республики Татарстан, ││ │поэту Габдулле Тукаю, а также │ │Москвы, Департамент │Полномочное ││ │обеспечение выполнения │ │культуры города Москвы │представительство ││ │распоряжения Правительства Москвы │ │ │Республики Татарстан в ││ │об установке памятника Мусе │ │ │Российской Федерации ││ │Джалилю │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│9. │Сотрудничество в сфере труда, занятости и социальной защиты населения │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│9.1. │Обмен информацией и опытом решения│2011-2013 годы │Департамент труда и │Министерство труда, ││ │проблем при реализации │ │занятости населения города │занятости и социальной ││ │региональных программ и внедрении │ │Москвы, Департамент │защиты Республики Татарстан││ │инновационных технологий в сфере │ │социальной защиты населения│ ││ │труда, занятости и социальной │ │города Москвы │ ││ │защиты │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│9.2. │Обмен делегациями представителей │2011-2013 годы │Департамент труда и │Министерство труда, ││ │органов труда, занятости и │ │занятости населения города │занятости и социальной ││ │социальной защиты с целью изучения│ │Москвы, Департамент │защиты Республики Татарстан││ │опыта работы в указанных сферах │ │социальной защиты населения│ ││ │ │ │города Москвы │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │10. Сотрудничество в сфере образования │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│10.1. │Взаимодействие на уровне обмена │2011-2013 годы │Департамент образования │Исполнительный комитет ││ │делегациями руководителей органов │ │города Москвы │муниципального образования ││ │местного самоуправления, │ │ │г. Казани (по согласованию)││ │осуществляющих управление в сфере │ │ │ ││ │образования, в целях решения │ │ │ ││ │актуальных проблем развития │ │ │ ││ │системы образования города Москвы │ │ │ ││ │и Республики Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.2. │Обмен делегациями руководителей │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │лучших образовательных учреждений │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │города Москвы и Республики │ │ │Исполнительный комитет ││ │Татарстан, учителей и школьников в│ │ │муниципального образования ││ │целях продвижения лучшего │ │ │г. Казани (по согласованию)││ │инновационного опыта работы │ │ │ ││ │ │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.3. │Проведение совместных коллегий, │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │семинаров, конференций, │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │Интернет-форумов на уровне │ │ │Полномочное ││ │региональных органов управления │ │ │представительство ││ │образованием города Москвы и │ │ │Республики Татарстан в ││ │Республики Татарстан по вопросам │ │ │Российской Федерации ││ │развития образования на │ │ │ ││ │современном этапе, освоения новых │ │ │ ││ │педагогических и │ │ │ ││ │информационно-коммуникативных │ │ │ ││ │технологий │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.4. │Изучение опыта работы города │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │Москвы по привлечению инвестиций │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │для развития образования │ │ │Исполнительный комитет ││ │ │ │ │муниципального образования ││ │ │ │ │г. Казани (по согласованию)│├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.5. │Организация и проведение │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │консультативных встреч на уровне │ │города Москвы │науки Республики Татарстан ││ │руководителей органов управления │ │ │ ││ │образованием, встреч │ │ │ ││ │педагогических работников по │ │ │ ││ │вопросам сотрудничества │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.6. │Содействие установлению и развитию│2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │сотрудничества между учебными │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │заведениями начального, среднего и│ │ │Министерство труда, ││ │высшего профессионального │ │ │занятости и социальной ││ │образования │ │ │защиты Республики Татарстан│├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.7. │Организация и проведение │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │совместных научно-практических │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │конференций, совещаний и "круглых │ │ │Министерство труда, ││ │столов" по вопросам │ │ │занятости и социальной ││ │сотрудничества, в том числе │ │ │защиты Республики Татарстан││ │состояния и качества современного │ │ │ ││ │образования (общее образование, │ │ │ ││ │профессиональное образование, │ │ │ ││ │непрерывное образование, новые │ │ │ ││ │образовательные технологии и др.) │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.8. │Обмен опытом работы по вопросам │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │повышения квалификации педагогов │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │общеобразовательных школ и │ │ │Министерство труда, ││ │преподавателей учреждений │ │ │занятости и социальной ││ │профессионального образования │ │ │защиты Республики Татарстан│├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.9. │Обмен опытом работы по реализации │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │основных направлений модернизации │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │образования и решения проблем, │ │ │Министерство труда, ││ │возникающих в процессе ее │ │ │занятости и социальной ││ │осуществления │ │ │защиты Республики Татарстан│├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.10.│Обмен опытом работы по развитию │2011-2013 годы │Департамент образования │Исполнительный комитет ││ │государственно-общественных форм │ │города Москвы │муниципального образования ││ │управления в муниципальных │ │ │г. Казани (по согласованию)││ │системах образования │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.11.│Организация участия школьников │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │города Москвы и Республики │ │города Москвы │науки Республики Татарстан ││ │Татарстан в совместных конкурсах и│ │ │ ││ │олимпиадах с целью выявления │ │ │ ││ │одаренной молодежи │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.12.│Обмен делегациями для участия в │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │массовых культурно-образовательных│ │города Москвы │науки Республики Татарстан ││ │мероприятиях Сторон │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.13.│Обмен информацией о ходе │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │реализации приоритетного │ │города Москвы │науки Республики Татарстан ││ │национального проекта │ │ │ ││ │"Образование" в Республике │ │ │ ││ │Татарстан и городе Москве │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.14.│Организация участия учащихся │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │общеобразовательных учреждений │ │города Москвы │науки Республики Татарстан ││ │города Москвы в межрегиональной │ │ │ ││ │смене "Дуслык" близ города Казани │ │ │ ││ │с речевой практикой по татарскому │ │ │ ││ │языку │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.15.│Рассмотрение возможности │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │организации групп с этнокультурным│ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │(татарским) компонентом │ │ │Полномочное ││ │образования на базе дошкольных │ │ │представительство ││ │образовательных учреждений, │ │ │Республики Татарстан в ││ │общеобразовательных учреждений │ │ │Российской Федерации ││ │города Москвы с учетом запроса │ │ │ ││ │населения │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│10.16.│Повышение квалификации работников │2011-2013 годы │Департамент образования │Министерство образования и ││ │системы образования дошкольных │ │города Москвы │науки Республики Татарстан,││ │учреждений и общеобразовательных │ │ │Полномочное ││ │школ с этнокультурным татарским │ │ │представительство ││ │компонентом образования города │ │ │Республики Татарстан в ││ │Москвы в форме краткосрочных │ │ │Российской Федерации ││ │курсов повышения квалификации с │ │ │ ││ │привлечением дополнительных │ │ │ ││ │педагогических кадров, в том числе│ │ │ ││ │из Республики Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │11. Сотрудничество в сфере здравоохранения │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│11.1. │Изучение опыта города Москвы по │2011-2013 годы │Департамент здравоохранения│Министерство ││ │следующим направлениям: │ │города Москвы │здравоохранения Республики ││ │- организации медицинских округов;│ │ │Татарстан ││ │- организации медицинского │ │ │ ││ │обслуживания миграционного │ │ │ ││ │населения; │ │ │ ││ │- организации медицинского │ │ │ ││ │обслуживания садоводов │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││11.2. │Обмен опытом по совершенствованию │2011-2013 годы │ │ ││ │системы здравоохранения │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││11.3. │Изучение опыта Республики │2011-2013 годы │ │ ││ │Татарстан по организации │ │ │ ││ │межмуниципальных центров и │ │ │ ││ │внедрению одноканального │ │ │ ││ │финансирования │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││11.4. │Обмен опытом по созданию │2011-2013 годы │ │ ││ │республиканских специализированных│ │ │ ││ │социально значимых учреждений │ │ │ ││ │здравоохранения (с филиалами), а │ │ │ ││ │также по созданию и деятельности │ │ │ ││ │автономных учреждений в │ │ │ ││ │здравоохранении │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │12. Сотрудничество при осуществлении государственной политики по развитию местного самоуправления │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│12.1. │Обмен опытом и информацией по │2011-2013 годы │Департамент территориальных│Министерство юстиции ││ │региональной практике реализации │ │органов исполнительной │Республики Татарстан, ││ │положений Федерального закона от 6│ │власти города Москвы │Министерство экономики ││ │октября 2003 года N 131-ФЗ "Об │ │ │Республики Татарстан, ││ │общих принципах организации │ │ │Министерство строительства,││ │местного самоуправления в │ │ │архитектуры и ││ │Российской Федерации": │ │ │жилищно-коммунального ││ │- о государственной поддержке │ │ │хозяйства Республики ││ │органов местного самоуправления, │ │ │Татарстан, Министерство ││ │ее видах и формах; │ │ │культуры Республики ││ │- о практике взаимодействия │ │ │Татарстан, Министерство ││ │органов государственной власти с │ │ │труда, занятости и ││ │органами местного самоуправления │ │ │социальной защиты ││ │ │ │ │Республики Татарстан, ││ │ │ │ │Министерство образования и ││ │ │ │ │науки Республики Татарстан,││ │ │ │ │Министерство ││ │ │ │ │здравоохранения Республики ││ │ │ │ │Татарстан, Министерство ││ │ │ │ │транспорта и дорожного ││ │ │ │ │хозяйства Республики ││ │ │ │ │Татарстан, Министерство ││ │ │ │ │промышленности и торговли ││ │ │ │ │Республики Татарстан, Совет││ │ │ │ │муниципальных образований ││ │ │ │ │Республики Татарстан (по ││ │ │ │ │согласованию) │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│12.2. │Совершенствование нормативной │2011-2013 годы │Департамент территориальных│Министерство экономики ││ │правовой базы местного │ │органов исполнительной │Республики Татарстан, ││ │самоуправления региона: │ │власти города Москвы │Министерство юстиции ││ │- о реализации государственных │ │ │Республики Татарстан, ││ │полномочий субъекта Российской │ │ │министерства и ведомства ││ │Федерации, переданных органам │ │ │Республики Татарстан, Совет││ │местного самоуправления; │ │ │муниципальных образований ││ │- о методике определения │ │ │Республики Татарстан (по ││ │численности муниципальных служащих│ │ │согласованию) ││ │ │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│12.3. │Установление и развитие │2011-2013 годы │Совет муниципальных │Совет муниципальных ││ │двусторонних связей между │ │образований города Москвы │образований Республики ││ │муниципальными образованиями │ │(по согласованию) │Татарстан (по согласованию)││ │города Москвы и Республики │ │ │ ││ │Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │13. Сотрудничество в сфере информационной политики │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│13.1. │Организация информационного обмена│2011-2013 годы │Департамент средств │Республиканское агентство ││ │между средствами массовой │ │массовой информации и │по печати и массовым ││ │информации города Москвы и │ │рекламы города Москвы │коммуникациям "Татмедиа" ││ │Республики Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│13.2. │Освещение официальных визитов и │2011-2013 годы │Департамент средств │Республиканское агентство ││ │деловых поездок делегаций города │ │массовой информации и │по печати и массовым ││ │Москвы и Республики Татарстан │ │рекламы города Москвы │коммуникациям "Татмедиа" │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │14. Сотрудничество в сфере сельского хозяйства │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│14.1. │Рассмотрение возможности │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство сельского ││ │взаимовыгодных поставок из города │ │промышленной политики │хозяйства и продовольствия ││ │Москвы в Республику Татарстан и из│ │города Москвы, Департамент │Республики Татарстан, ││ │Республики Татарстан в город │ │торговли и услуг города │Министерство промышленности││ │Москву сельскохозяйственной │ │Москвы │и торговли Республики ││ │техники и отдельных видов │ │ │Татарстан ││ │сельскохозяйственной продукции │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│14.2. │Сотрудничество по вопросам │2011-2013 годы │Департамент науки и │Министерство сельского ││ │селекции сельскохозяйственных │ │промышленной политики │хозяйства и продовольствия ││ │культур │ │города Москвы │Республики Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │15. Сотрудничество в области охраны окружающей среды │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│15.1. │Обмен опытом работы в области │2011-2013 годы │Департамент │Министерство экологии и ││ │охраны окружающей среды, улучшения│ │природопользования и охраны│природных ресурсов ││ │состояния окружающей среды, │ │окружающей среды города │Республики Татарстан ││ │включая нормирование в области │ │Москвы │ ││ │охраны окружающей среды │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│15.2. │Взаимообмен аналитической │2011-2013 годы │Департамент │Министерство экологии и ││ │информацией в области охраны │ │природопользования и охраны│природных ресурсов ││ │окружающей среды │ │окружающей среды города │Республики Татарстан ││ │ │ │Москвы │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │16. Сотрудничество в области физической культуры, спорта, туризма и молодежной политики │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│16.1. │Осуществление обмена опытом работы│2011-2013 годы │Департамент семейной и │Министерство по делам ││ │в сфере государственной молодежной│ │молодежной политики города │молодежи, спорту и туризму ││ │политики │ │Москвы │Республики Татарстан │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│16.2. │Содействие в организации взаимного│2011-2013 годы │Департамент физической │Министерство по делам ││ │участия спортсменов в спортивных │ │культуры и спорта города │молодежи, спорту и туризму ││ │мероприятиях, проводимых в городе │ │Москвы │Республики Татарстан ││ │Москве и Республике Татарстан, а │ │ │ ││ │также осуществление обмена │ │ │ ││ │делегациями при проведении │ │ │ ││ │культурно-массовых и спортивных │ │ │ ││ │мероприятий │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│16.3. │Содействие участию молодых людей в│2011-2013 годы │Департамент семейной и │Министерство по делам ││ │семинарах, фестивалях и иных │ │молодежной политики города │молодежи, спорту и туризму ││ │мероприятиях, проводимых в городе │ │Москвы │Республики Татарстан ││ │Москве и Республике Татарстан │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│16.4. │Взаимодействие между органами │2011-2013 годы │Комитет по туризму города │Министерство по делам ││ │управления туризмом и │ │Москвы │молодежи, спорту и туризму ││ │предприятиями туристской индустрии│ │ │Республики Татарстан ││ │с целью развития приоритетных │ │ │ ││ │направлений туризма Сторон, │ │ │ ││ │изучения технологий продвижения │ │ │ ││ │турпродукта на российский и │ │ │ ││ │международный туристские рынки │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────────────────┼───────────────────────────┤│16.5. │Участие на льготных условиях в │2011-2013 годы │Комитет по туризму города │Министерство по делам ││ │профильных семинарах, │ │Москвы │молодежи, спорту и туризму ││ │конференциях, специализированных │ │ │Республики Татарстан ││ │туристских выставках, проводимых │ │ │ ││ │на территориях Сторон │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │17. Сотрудничество в сфере информатизации и связи │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│17.1. │Проведение консультаций в целях │2011-2013 годы │Департамент информационных │Министерство информатизации││ │определения перспективных │ │технологий города Москвы │и связи Республики ││ │направлений сотрудничества, │ │ │Татарстан ││ │представляющих взаимный интерес в │ │ │ ││ │области электросвязи и почтовой │ │ │ ││ │связи │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││17.2. │Осуществление обмена информацией в│ │ │ ││ │области развития доступа в сеть │ │ │ ││ │Интернет │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││17.3. │Обмен опытом по развитию │ │ │ ││ │телекоммуникационных сетей и │ │ │ ││ │расширения спектра предоставляемых│ │ │ ││ │услуг │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││17.4. │Проведение консультаций по │ │ │ ││ │возможному использованию │ │ │ ││ │перспективных проектных решений │ │ │ ││ │при разработке государственных │ │ │ ││ │программ в области информатизации │ │ │ ││ │и связи │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││17.5. │Совместное проведение конференций,│ │ │ ││ │семинаров и форумов в сфере │ │ │ ││ │инфокоммуникационных технологий │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││17.6. │Организация программ обучения и │ │ │ ││ │подготовки кадров, обмена опытом и│ │ │ ││ │техническими и иными специалистами│ │ │ ││ │в области инфокоммуникационных │ │ │ ││ │технологий и услуг │ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┼───────────────┤ │ ││17.7. │Подготовка предложений по │ │ │ ││ │привлечению ИТ-компаний, │ │ │ ││ │расположенных на территории города│ │ │ ││ │Москвы, для возможной реализации │ │ │ ││ │проектов в сфере │ │ │ ││ │инфокоммуникационных технологий и │ │ │ ││ │услуг в казанском технопарке в │ │ │ ││ │сфере высоких технологий "ИТ-парк"│ │ │ │├──────┼──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┤│ │18. Сотрудничество в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций │├──────┼──────────────────────────────────┬───────────────┬───────────────────────────┬───────────────────────────┤│18.1. │Осуществление обмена опытом в │2011-2013 годы │Главное управление МЧС │Министерство по делам ││ │области защиты населения и │ │России по г. Москве, │гражданской обороны и ││ │территорий от чрезвычайных │ │Департамент региональной │чрезвычайным ситуациям ││ │ситуаций природного и техногенного│ │безопасности города Москвы │Республики Татарстан, ││ │характера, по профилактике и │ │ │Министерство внутренних дел││ │предотвращению террористических │ │ │по Республике Татарстан ││ │актов, а также противопожарной │ │ │ ││ │безопасности │ │ │ │└──────┴──────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────────────────┴───────────────────────────┘

Настоящий План является неотъемлемой частью Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Татарстан от 12 марта 2011 года.
Для содействия в осуществлении положений Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и социально-культурном сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Татарстан Стороны могут привлекать торгово-промышленные палаты Сторон, другие общественные, научные и предпринимательские объединения и ассоциации.
Для контроля за реализацией положений настоящего Плана Сторонами может быть образован постоянно действующий координационный орган. Кроме того, по мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации или переговоры, в том числе на высшем уровне.
Мероприятия по реализации настоящего Плана, подлежащие осуществлению в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, города Москвы и Республики Татарстан за счет средств бюджетов Сторон, финансируются ими в установленном порядке в пределах средств, предусматриваемых в бюджетах Сторон на соответствующий финансовый год.

За город Москву Мэр Москвы С.С. Собянин 12.03.2011

За Республику Татарстан Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов 12.03.2011

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector