О нарушении законодательства о рекламе

Комиссия Управления Федеральной антимонопольной службы по Москве по рассмотрению дел по признакам нарушения законодательства РФ о рекламе, рассмотрев дело N 8-8-68/09 по признакам нарушения ООО "Шу Дизайн" п. 1 ч. 5 ст. 5; ч. 11 ст. 5 ФЗ "О рекламе", по факту размещения рекламы "TJ Collection. The art of bag", а также рекламы обувных магазинов "CARNABY" с фразами на английском языке без перевода на русский язык, а именно: "Design is the power", "be cool", "be emotional, "be sweet", "be summer", "be sun", "be colorful, "be fun", в присутствии представителя ООО "Шу Дизайн" — М. (доверенность N 03-04/09),

дело N 8-8-68/09 по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе возбуждено в отношении ООО "Шу Дизайн", по обращению Санкт-Петербургского УФАС России и представленных материалов, в том числе Актов проверок N 09-77 от 25.06.2009; N 09-84 от 26.06.2009 относительно рекламы, размещенной на территории Санкт-Петербургского метрополитена, в том числе на станциях "Московские ворота", "Достоевская", "Проспект большевиков", "Удельная".

Исследовав материалы дела N 8-8-68/09, Комиссия Московского УФАС России установила следующее.

ООО "Шу Дизайн" является юридическим лицом, действующим на основании Устава. Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц выдано Межрайонной инспекцией МНС России N 46 по г. Москве, ОГРН 1077759525007, ИНН 7710687461.

При распространении ООО "Шу Дизайн" на территории Санкт-Петербургского метрополитена, в том числе на станциях "Московские ворота", "Достоевская", "Проспект большевиков", "Удельная" рекламы "TJ Collection. The art of bag", а также рекламы обувных магазинов "CARNABY" с фразами на английском языке без перевода на русский язык, а именно: "Design is the power", "be cool", "be emotional", "be sweet", "be summer", "be sun", "be colorful", "be fun" установлены факты нарушения п. 1 ч. 5 ст. 5; ч. 11 ст. 5 Федерального закона "О рекламе", выразившиеся в размещении рекламы на иностранном языке без перевода на русский язык.

Согласно п. 1 ч. 5 ст. 5 ФЗ "О рекламе" в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.

Согласно ч. 11 ст. 5 ФЗ "О рекламе" при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации.

Таким образом, при распространении указанной выше рекламы установлено нарушение п. 1 ч. 5 ст. 5; ч. 11 ст. 5 ФЗ "О рекламе".

Согласно п. 4 ст. 3 Федерального закона "О рекламе" ненадлежащей рекламой признается реклама, не соответствующая требованиям законодательства Российской Федерации.

Согласно Договору N А 08/03-Р от 20 марта 2009 года ООО "Шу Дизайн" является рекламодателем рекламы "TJ Collection. The art of bag", а также рекламы обувных магазинов "CARNABY" с фразами на английском языке без перевода на русский язык, а именно: "Design is the power", "be cool", "be emotional", "be sweet", "be summer", "be sun", "be colorful", "be fun" на территории Санкт-Петербургского метрополитена, в том числе на станциях "Московские ворота", "Достоевская", "Проспект большевиков", "Удельная". Согласно представленной ООО "Шу Дизайн" информации (вх. N 9993 от 14.09.2009) в настоящее время распространение рекламы обувных магазинов "CARNABY" с фразами на английском языке без перевода на русский язык прекращено.

Ответственность за нарушение требований п. 1 ч. 5 ст. 5; ч. 11 ст. 5 ФЗ "О рекламе" предусмотрена ч. 6 ст. 38 ФЗ "О рекламе".

Руководствуясь частью 2 пункта 1 ст. 33, частью 1 статьи 36 Федерального закона "О рекламе" и в соответствии с пунктами 37-42 Правил рассмотрения антимонопольным органом дел, возбужденных по признакам нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе, Комиссия

1. Признать ненадлежащей рекламу "TJ Collection. The art of bag", а также рекламу обувных магазинов "CARNABY" с фразами на английском языке без перевода на русский язык, а именно: "Design is the power", "be cool", "be emotional", "be sweet", "be summer", "be sun", "be colorful", "be fun", размещенную на территории Санкт-Петербургского метрополитена, в том числе на станциях "Московские ворота", "Достоевская", "Проспект большевиков", "Удельная", поскольку нарушены п. 1 ч. 5 ст. 5; ч. 11 ст. 5 Федерального закона "О рекламе".

2. ООО "Шу Дизайн" не выдавать Предписание о прекращении распространения ненадлежащей рекламы в связи с прекращением распространения ненадлежащей рекламы.

3. Передать материалы дела уполномоченному должностному лицу Московского УФАС России для возбуждения дела об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Решение изготовлено в полном объеме 29 сентября 2009 г. Решение может быть обжаловано в арбитражный суд в порядке, предусмотренном статьей 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.